W dniach 23–26 października 2025 roku Stowarzyszenie Forum Redaktorów i Korektorów po raz pierwszy uczestniczyło w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Cztery dni rozmów o książkach, języku i zawodach związanych z pracą nad tekstem pokazały, jak bardzo potrzebna jest obecność naszej organizacji w przestrzeniach branżowych. Zainteresowanie odwiedzających potwierdziło, że temat profesjonalnej redakcji i korekty jest ważny dla autorów, wydawców i całego środowiska twórczego.
Wspólne stoisko trzech organizacji
Stoisko FoRiK zlokalizowane było w Hali Wisła (D32). Dzieliliśmy je z Unią Literacką oraz Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury, co pozwoliło na prowadzenie spójnej komunikacji dotyczącej jakości pracy nad książką. Wiele rozmów dotyczyło tego, jak przebiega współpraca pomiędzy autorem, tłumaczem, redaktorem i korektorem oraz gdzie w tym procesie powstają najważniejsze decyzje językowe i edytorskie.
Odwiedzający pytali zarówno o kwestie praktyczne (jak zacząć pracę w zawodzie korektora lub redaktora, gdzie zdobywać doświadczenie), jak i o nadchodzące zmiany w ortografii czy wpływ narzędzi AI na pracę nad tekstem. Pojawiło się także wiele osób, które poszukują wsparcia redaktorskiego lub korektorskiego przy własnych projektach.
Cztery wydarzenia FoRiK w programie targów
Obecność FoRiK nie ograniczała się do stoiska. W programie targów znalazły się cztery wydarzenia przygotowane i prowadzone przez członków naszej organizacji:
- „Kto sprawdza książki i dlaczego lepiej, żeby nie robiła tego maszyna?”
Prelekcja Andrei Smolarz (23.10, Sala Lwów C) - „Czy potrzebujesz redaktora, by napisać dobrą książkę?”
Prelekcja Patrycji Bukowskiej i Doroty Marcinkowskiej (24.10, Sala Wiedeń B) - Debata UL + STL + FoRiK „Książka obiecana”
z udziałem Justyny Żebrowskiej (24.10) - „Niewidzialna ręka korektora”
Warsztaty Mileny Schefs dotyczące korekty prasowej (24.10)
Frekwencja dopisała, a dyskusje przenosiły się z sal konferencyjnych na nasze stoisko.
Dyżury i obsługa stoiska
Stoisko przez cały czas było obsługiwane przez członków FoRiK. W dyżurach wzięły udział:
Barbara Wrona, Aleksandra Juryszczak, Daria Borek, Andrea Smolarz, Milena Schefs, Karolina Klinowska, Weronika Wizińska, Dorota Marcinkowska, Katarzyna Tran Trang, Justyna Żebrowska, Gabriela Niemiec, Wojciech Górnaś oraz Patrycja Bukowska.
Każdego dnia rozmawialiśmy z osobami pracującymi w branży, a także z tymi, którzy dopiero rozważają rozpoczęcie kariery. To doświadczenie pokazało, jak ogromny potencjał ma bezpośredni kontakt z odbiorcami.
Materiały i identyfikacja
Dużym zainteresowaniem cieszyły się przygotowane na tę okazję materiały:
– quizy językowe opracowane przez Mirę Grabowską,
– zakładki z linkiem do bazy redaktorów i korektorów,
– torby z hasłem „Moje życie to pasmo poprawek” zaprojektowane przez Patrycję Bukowską i Huberta Kaźmierczaka.
Torby okazały się elementem, który skutecznie przyciągał uwagę zwiedzających i pozwalał na rozpoczęcie rozmowy z osobami, które do tej pory nie miały styczności z naszym stowarzyszeniem.
To był ważny krok w rozwoju naszej organizacji i budowaniu świadomości roli redaktora i korektora na rynku wydawniczym.